blog-localize
超越直译，替换示例与语气，适合跨国内容团队。
对已翻译的博文进行深度文化化改写，使其贴合目标市场。
把已翻译的博文做深度本地化，让内容在目标市场读起来像本地作者写的。会替换品牌示例、调整 CTA、法律与统计来源并修改语气（如 Sie/du），适合 DACH、法语、日语、西班牙语等市场。特点是超越直译，内置市场配置档，强调文化贴合度。
▸ 展开 SKILL.md 英文原文
Cultural adaptation for translated content. Run AFTER blog-translate completes. Adjusts brand examples, CTAs, legal references, and formality for the target market (German, French, Japanese, Spanish, etc.). Deep cultural adaptation of translated blog posts. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets, plus a custom-locale template. Makes content feel locally authored, not translated. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "adapt for France", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".
帮我安装这个 skill：https://raw.githubusercontent.com/dxxx/Bot-OS/main/skills/claude-blog/skills/blog-localize/SKILL.mdcurl -fsSL "https://raw.githubusercontent.com/dxxx/Bot-OS/main/skills/claude-blog/skills/blog-localize/SKILL.md"# Blog Localize, Cultural Deep-Adaptation Takes a translated blog post and performs cultural adaptation so the result feels like it was written for the target market, not translated into it. This is the layer above `blog-translate`: it replaces examples, adjusts tone, swaps references, and localizes the entire reading experience. > Adapted from `claude-blog-multilingual` by Chris Mueller (Pro Hub Challenge, > March 2026). Original: https://github.com/Chriss54/multilingual-int ## Key References - `../blog-translate/references/cultural-adaptation.md`, the shared cultural profiles file with substitution tables for DACH, Francophone, Hispanic, Japanese, and a custom template. Do not dupl